Why should I bind a book? Γιατί να δέσω ένα βιβλίο;

Some reasons to bind a book – Μερικοί λόγοι για να δέσουμε ένα βιβλίο

– It’s simply the best gift a booklover can get! They will just love it!

– Ένα δεμένο βιβλίο αποτελεί το ιδανικό δώρο για ένα βιβλιόφιλο! Απλώς θα το λατρέψει!

– Our favorite books, or the ones we use often, wear out and eventually fall apart. By binding them we ensure they’ll always be there for us! For what is more by commissioning a fine binding we create an heirloom, the value of which exceeds the binding cost and increases as time goes by.

– Τα αγαπημένα μας βιβλία φθείρονται με το πέρασμα των χρόνων. Δέοντας τα εξασφαλίζουμε την μακροζωία και την λειτουργικότητα τους. Επιπλέον, μια καλή βιβλιοδεσία αποτελεί κειμήλιο του οποίου η αξία υπερβαίνει το κόστος δεσίματος και αυξάνει με το χρόνο.

– Books that are rare and/or of high value should be bound. That way we protect them and increase their value even further. When they are fragile, or binding is not advised, then a custom case can protect them and enusre their longevity.

– Μερικά βιβλία είναι σημαντικά, σπάνια ή έχουν μεγάλη αξία. Με το δέσιμο τα προστατεύουμε και αυξάνουμε κατά πολύ την αξία τους αυτή. Αν είναι ευπαθή ή θέλετε να τα διατηρήσετε ως έχουν υπάρχει πάντα η δυνατότητα να φτιαχτεί μια θήκη φύλαξης.

– A bound book is a special milestone gift for anyone. They will treasure it far more than a typical run-of-the-mill press papier.

– Ένα ωραίο δεμένο βιβλίο αποτελεί ξεχωριστό δώρο για τα σημαντικά επιτεύγματα στη σταδιοδρομία κάποιου. Θα εκτιμηθεί και θα ξεχωρίσει πολύ περισσότερο από πχ ένα πρες παπιέ που θα χαθεί στο γραφείο…

– Binding is not always only about books! Notebooks and scetchbooks are great gifts for people who write or draw. A big sketchbook made from fine drawing paper is just the thing for the creative moments of the intended receiver!

– Η βιβλιοδεσία δεν αφορά μόνο βιβλία: σημειωματάρια ή λευκώματα είναι σπουδαία δώρα για άτομα που γράφουν ή σχεδιάζουν! Ένα προσωποποιημένο μπλοκ ζωγραφικής από ειδικό χαρτί σχεδίου είναι ό,τι πρέπει για τις δημιουργικές στιγμές αυτού που θα το λάβει!

– A custom made wishbook will be a treasured heirloom that will accompany its owners for a lifetime.

– Ένα προσωποποιημένο βιβλίο ευχών/εντυπώσεων αποτελεί μοναδικό κειμήλιο που θα συνοδεύει τους ιδιοκτήτες του για μια ζωή.

– Bookbinding can help in organizing your files: f.e. notes and sketches, constantly scattered, can be bound into a functional and lasting volume.

– Η βιβλιοδεσία έχει συχνά οργανωτικό χαρακτήρα: σημειώσεις, σχέδια και γραπτά αρχεία μπορούν να δεθούν σε ένα λειτουργικό και ανθεκτικό τόμο.