, ,

The people I meet here  have quite strange thoughts towards bookbinding…

Some of them don’t have the slightest idea what is it about and I get a “bookbinding?what on earth is that?” look when I mention what I do. Others think it has to do with operating the machines at copyshops that make the spiral or coil binding. When some have heard the term before or even have bound a book before for some reason they mostly think that binding a book is just  tearing the existing cover off the book block and adding a new one that is more fancy! I’ve heard this one so many times I’ve lost count!

In general though people can be divided in two major categories according to their opinion towards this profession.The ones obsessed with the artistic side of it and the ones that see it as anything except art. The first ones usually consider every form of binding they see as a piece of art and the binder as a sacred preserver of a tradition that survives through the centuries etc…(I’ll get back to this with a separate article). The second ones view bookbinding as any other form of manual labor,something that is purely technical and can be taught easily over time to anyone(these are the ones that freak out with prices!).

In my opinion truth is somewhere in the middle.Binding a book is a task that requires both technical knowledge and artistic perception. Both have to be employed in order to have something that is functional,beautiful and will last for a long time. Of course there are bindings that are plain decoratively speaking but are marvelous examples of craftsmanship(thus forms of art in another way) and there are also bindings that may look magnificent to eye but with poorly crafted interior. A binder should strive for both aspects,bearing in mind that the preservation of the book through time comes first before its appearance.

After these I would like to share a video I stumbled upon a couple of days ago with some exquisite examples of what bookbinding is all about. Enjoy!


Οι άνθρωποι που συναντάω έχουν πολύ διαφορετική αντίληψη για το τι είναι βιβλιοδεσία:

Μερικοί δεν έχουν την παραμικρή ιδέα σχετικά με το αντικείμενο και παίρνουν το ύφος ” βιβλιοδεσία, τι είναι αυτό; Τρώγεται;” όταν τους αναφέρω τι κάνω. Άλλοι, πάλι, νομίζουν πως έχει να κάνει με το χειρισμό των μηχανημάτων θερμοκόλλησης στα φωτοτυπεία. Όταν έχουν ακούσει περί τίνος πρόκειται ή έχει τύχει να έχουν δέσει κάποιο βιβλίο στο παρελθόν, τις περισσότερες φορές νομίζουν πως βιβλιοδεσία είναι να αφαιρείς το παλιό εξώφυλλο και απλώς να κολλάς ένα καινούργιο, πιο ωραίο! Αυτή η περίπτωση είναι και η συχνότερη όλων.

Γενικά όμως, ο κόσμος χωρίζεται σε δύο βασικές κατηγορίες σε σχέση με το πώς βλέπουν το επάγγελμα της βιβλιοδεσίας. Σε αυτούς που το αντιμετωπίζουν μονάχα ως τέχνη και σε εκείνους που το θεωρούν απλώς μια ακόμη χειρωνακτική εργασία. Οι πρώτοι συνήθως θεωρούν οποιαδήποτε μορφή βιβλιοδεσίας ως ένα υπέρτατο αντικείμενο τέχνης και τον βιβλιοδέτη ως συνεχιστή και φύλακα μιας αρχαίας παράδοσης πού διασχίζει τους αιώνες και άλλα τέτοια. Οι δεύτεροι το βλέπουν ως μια καθαρά τεχνική εργασία, η οποία σίγουρα πρέπει να είναι πολύ απλή κι εύκολη να τη μάθει οποιοσδήποτε (αυτοί είναι που συνήθως φρικάρουν με την τιμή).

Κατά τη δική μου άποψη, η αλήθεια βρίσκεται κάπου στη μέση. Το δέσιμο ενός βιβλίου είναι κάτι που απαιτεί καλή γνώση της τεχνικής όπως και αντίληψη περί αισθητικής. Και τα δύο είναι απαραίτητα προκειμένου να έχουμε ένα βιβλίο το οποίο θα είναι λειτουργικό, όμορφο και θα αντέξει στις δοκιμασίες του χρόνου. Υπάρχουν βέβαια βιβλιοδεσίες οι οποίες φαίνονται απλές εξωτερικά αλλά αποτελούν δείγματα άψογης τεχνικής (συνεπώς κατά κάποιο τρόπο και τέχνης) ενώ υπάρχουν και περιπτώσεις που είναι εντυπωσιακές εμφανισιακά αλλά με το εσωτερικό να υστερεί δομικά. Ο βιβλιοδέτης πρέπει να προσπαθεί ώστε το αποτέλεσμα να είναι άρτιο ως τεχνική και ως τέχνη, έχοντας όμως κατά νου ότι η διατήρηση του βιβλίου έρχεται πάντα πρώτη.

Ύστερα από αυτά, θα ήθελα να μοιραστώ ένα βίντεο (link παραπάνω) το οποίο περιέχει μερικά εξαιρετικά παραδείγματα  του τι είναι βιβλιοδεσία. Απολαύστε το!